如題......
這是一首代表日魂心情的歌.......
這......可能就是一個開始吧！
裡面說了許多日魂想過心情及感受.......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
會挑這首歌的原因是因為日魂覺得.....在學生這個時期......大家就會開始去想自己是誰......
存在的意義....等，及跟其他人的相遇......跟有些人就只是擦身而過..........有的還是陌生人、有的是點頭之交
、而有的則是好朋友甚至是摯友及.........在追逐夢想的自己....。
「Departure」（第13話 - 第24話）
作詞：大塚利惠
作曲・編曲：津波幸平
歌：片手☆SIZE「家長可奈（平野綾）、雪女（堀江由衣）、花開院由羅（前田愛）」
日文：
Let's get on Make up your mind to find yourself
旅に出よう つかもう Who you are
観覧車みたい 星達がゆっくりと廻る
街はさざ波 留まる事知らない Beat
何処かで会った気がしたのは 気のせい?
みんなに出会って 共に生きて
そんな日々の意味を 紡ぐんだ
Endless Mission
One for all(決して裏切られない Soul Mates
起死回生負けない Your Eyes)
繋がってるHeart(個性が集まれば無限大)
たとえどんなに遠くに離れた時も( Live Live Live Togethe)
風よ 空よ 何故僕ら
夢追い続けるんでしょう?
支えられてばかりで
みんなのチカラになれてたかな?
熱き想い 抱き締めて 自分らしい道を行こう
もう一度 もっと強く
みんなの光になれる日まで
Sunrise 今日もまた 地平線をゆっくり描き出す
時計の針は 聴かれる事なくても Sing
世界という舞台に立って生きてる
楽しいこと 悲しいこと
そんな日々の中に 見つけよう
Endless Passion
Loss Gain(キミも僕も逃すなBig Chance
期待を希望に変えGood Choice)
絶え間なくTry(絶望の糸解くPatience)
たとえ何度も何度も泣きはらしても(Keep Keep Keep Growing Up)
花よ 虹よ 何故僕ら
憧れを抱くんでしょう?
ざらついた砂のような
過去の記憶に足取られても
正しい答え 一つだと
誰が突きつけたって
もう二度と 迷わない
真実はこの心が知ってる
I know the truth The truth knows me
どんなに感謝の気持ち伝えても 足りないよ
どんなに上手に言葉にしたって Not enough…
遥かな時を経て やっと届けられるのでしょう
はっとするようなオーラ纏って
To You You You You
Everyday and everything for you
風よ 空よ 何故僕ら
夢追い続けるんでしょう?
支えられてばかりで
みんなのチカラになれてたかな?
熱き想い 抱き締めて
自分らしい道を行こう
もう一度 もっと強く
みんなの光になれる日まで
春よ 夏よ 何故僕ら
彷徨い続けるんでしょう?
木々が枯れ 冬が来て
色の無い世界何度もくぐり
正しい答え 一つだと
誰が突きつけたって
もう二度と 迷わない
真実はこの心が知ってる
ホントの自分 見つめて
奇跡起こせFuture
Right Now さあ、旅立とう
‘Good-bye for now'
I'm always with you'
‘You're always with me'
中文：
讓我們下定決心找到自己
啟程吧抓穩吧 找到你是誰
像摩天輪一樣繁星緩緩地轉動
街道泛起漣漪響個不停的節拍
感覺我們在哪裡見過這只是錯覺？
遇上大家共同生存
編織著那種日子的意義
無盡的任務
對於所有的（絕對不會背叛的靈魂之友）
（起死回生無敵的你的眼睛）
彼此相連的心（個性相聚就能無限大）
就算是相隔甚遠的時候
住一起
風啊天空啊為何我們會不停追逐夢想呢？
總是被別人支撐著我有幫上大家的忙嗎？
緊抱著灼熱的思念走自己風格的路吧
再一次變得更強直到哪天成為大家的光明
日出今天也依舊悠哉地描繪地平線
哪怕時針聽不見也要成
站在世界的舞台上活著
快樂事傷心事
在如此的日子中找出來吧
無盡的激情
虧損增益（你和我都錯過了的大的機會）
把希望轉換成期待好選擇
毫不間斷地嘗試（解開絕望繩索耐心）
即使一次又一次哭腫了眼睛
保持保持保持增長，
花啊彩虹啊為何我們會抱有嚮往呢？
就算被粗糙沙石般的過去記憶阻擾步伐
即使別人說正確的答案只有一個
我也不再迷惘真實就在自己的心中
我知道事情的真相，知道我的真相
不管再怎麼傳達感謝的心意也不足夠
哪怕表達得再清楚明了不足夠...
經歷遙遠的時光終於能傳達到對吧
散發出令人吃驚的氣場
要你你你你
每天，一切都為你
風啊天空啊為何我們會不停追逐夢想呢？
總是被別人支撐著我有幫上大家的忙嗎？
緊抱著灼熱的思念走自己風格的路吧
再一次變得更強直到哪天成為大家的光明
春天啊夏日啊為何我們總是迷惘失措呢？
秋葉枯黃寒冬已至無色的世界多次輪迴變遷
即使別人說正確的答案只有一個
我也不再迷惘真實就在自己的心中
凝視著真正的自己
呼喚奇蹟的未來
現在來啟程吧
“再見，現在'
“我一直在你身邊”
“你永遠與我在一起'
簡體：
Let's get on Make up your mind to find yourself
启程吧 抓稳吧 Who you are
像摩天轮一样 繁星缓缓地转动
街道泛起涟漪 响个不停的节拍
感觉我们在哪里见过 这只是错觉?
遇上大家 共同生存
编织着那种日子的意义
Endless Mission
One for all (绝对不会背叛的灵魂之友）
(起死回生无敌的 Your Eyes)
彼此相连的Heart (个性相聚就能无限大)
就算是相隔甚远的时候
Live Live Live Together
风啊 天空啊 为何我们会不停追逐梦想呢?
总是被别人支撑着 我有帮上大家的忙吗?
紧抱着灼热的思念 走自己风格的路吧
再一次变得更强 直到哪天成为大家的光明
Sunrise 今天也依旧悠哉地描绘地平线
哪怕时针听不见也要 Sing
站在世界的舞台上活着
快乐事 伤心事
在如此的日子中 找出来吧
Endless Passion
Loss Gain (你和我都错过了的Big Chance)
把希望转换成期待 Good Choice
毫不间断地Try (解开绝望绳索Patience）
即使一次又一次哭肿了眼睛
Keep Keep Keep Growing Up
花啊 彩虹啊 为何我们会抱有向往呢?
就算被粗糙沙石般的过去记忆阻扰步伐
即使别人说正确的答案只有一个
我也不再迷惘 真实就在自己的心中
I know the truth The truth knows me
不管再怎么传达感谢的心意 也不足够
哪怕表达得再清楚明了 Not enough…
经历遥远的时光 终于能传达到对吧
散发出令人吃惊的气场
To You You You You
Everyday and everything for you
风啊 天空啊 为何我们会不停追逐梦想呢?
总是被别人支撑着 我有帮上大家的忙吗?
紧抱着灼热的思念 走自己风格的路吧
再一次变得更强 直到哪天成为大家的光明
春天啊 夏日啊 为何我们总是迷惘失措呢?
秋叶枯黄 寒冬已至 无色的世界多次轮回变迁
即使别人说正确的答案只有一个
我也不再迷惘 真实就在自己的心中
凝视着真正的自己
呼唤奇迹Future
Right Now 来 启程吧
'Good-bye for now'
'I'm always with you'
'You're always with me'
☆唱這首個的團體叫"片手☆SIZE"是一個日本的女子團體，由"平野綾"、"堀江由衣"、"前田愛"所組成的
☆這首歌同時也是 滑頭鬼之孫II 千年魔京 (ぬらリひょとの孫 ～千年魔京～) 的片尾曲
☆"Departure"有 離開、離別、(列車)開出、(飛機)起飛、船隻出航、起程;出發、(方針等的)新發展
所以亦有"新的開始"這個意思
P.S不好意思.....這首歌日魂找不到正常的中文翻譯==........所以找了翻的最完整的一個....但還是有點怪怪的....
其大家多多包涵
留言列表